Botschaft der Republik Kap Verde

Deutsch

 

Organização de Processo de Casamento


1. Transcrição de casamentos realizados no estrangeiro

Para a transcrição de casamentos realizados no estrangeiro são necessários

  • Inscrição Consular
     
  • Certidão do registo do casamento, certidões de nascimento dos cônjuges. As certidões emitidas pelas autoridades estrangeiras devem ser em modelo internacional ou serem acompanhadas da respectiva tradução oficial para o português.
     
  • Requerimento do cônjuge nacional dirigido ao Director Geral dos Registos, Notariado e Identificação, solicitando a transcrição do registo de casamento e o respectivo averbamento
     
  • Pagamento da taxa de €23,20, acrescida da quantia de €40,00 deve ser entregue à Embaixada para custear as despesas emolumentares junto da Conservatória dos Registos Centrais na Praia

2. Organização do processo de casamento

A celebrar na Embaixada de Cabo Verde ou emissão do certificado de capacidade matrimonial para casamento na Alemanha ou noutro país de acreditação, são necessários:

  • Inscrição consular;
     
  • Certidão de nascimento actual e válida dos nubentes;
     
  • Atestado de residência comprovativo de residência na Alemanha durante os 12
    meses que antecedem o casamento;
     
  • Bilhetes de Identidade dos nubentes;
     
  • Auto de Declarações para Casamento feito na Embaixada, pelos nubentes, podendo um deles fazer-se representar por procurador devidamente constituído;
     
  • Pagamento da taxa única de €49,70;
     
  • Os interessados devem ainda pagar €25,00 para a transcrição/integração do assento de casamento e emissão de certidão de nascimento com o casamento já averbado pela Direcção-Geral dos Registos, Notariado e Identificação de Cabo Verde, na Praia.

Realização do casamento

Na Embaixada, a cerimónia de casamento é oficiada pelo Embaixador ou Encarregado de Negócios.
No acto devem estar presentes pelo menos duas testemunhas/padrinhos.
A Embaixada só pode celebrar casamentos de dois nacionais cabo-verdianos.
 
Para a celebração é necessário o pagamento da taxa de:

€59,20 casamento a celebrar em horas normais de funcionamento da Embaixada;

€100,60 casamento a celebrar fora das horas normais de funcionamento da Embaixada.

Os nubentes podem escolher a sua residência para a celebração do seu casamento. Neste caso, devem satisfazer previamente os requisitos emolumentares previstos na Tabela de Emolumentos Consulares.
N.B. Os pagamentos devem ser previamente efectuados através de transferência bancária para a seguinte conta:

Embaixada de Cabo Verde
Commerzbank Berlin
SWIFT / BIC: COBA DE FF XXX
IBAN: DE 46 1004 0000 0266 87 47 00